🌟 눈 딱[꼭] 감다

1. 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.

1. (ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด: ไม่คิดถึงสิ่งอื่นอีกต่อไป

🗣️ ตัวอย่าง:

민준이는 이번 한번만 눈 딱 감고 비싼 최신형 자동차를 구입했다.
Min-joon bought an expensive, up-to-date car with his eyes shut only this once.

눈 딱[꼭] 감다: squeeze the lids over the eyeballs,目を瞑る,fermer les yeux fermement,tomar la decisión final,يغلق عينيه,нүдээ тас аних,nhắm chặt mắt,(ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด,memejamkan mata,(досл.) закрывать глаза на что-либо,一闭眼；一咬牙,

2. 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.

2. (ป.ต.)หลับตาสนิท ; เอาหูไปนา เอาตาไปไร่, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น: แกล้งทำเป็นไม่เห็นแม้ว่าจะมองเห็นความผิดของคนอื่นก็ตาม

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 이번 한 번만 그냥 눈 꼭 감고 넘어가는 거야!
Just this one time, just close your eyes!
♕ 응, 내 실수를 덮어줘서 정말 고마워. 다시는 이런 실수 저지르지 않을게.
Yes, thank you very much for covering up my mistakes. i won't make this mistake again.

💕Start 눈딱꼭감다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 딱

딱 End

Start 꼭

꼭 End

Start 감

감 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายอาหาร (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภาษา (160) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอโทษ (7) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)